[latex]
Bac General
Centre d’examen : Antilles-Guyane
Matiere : LLCER
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCERESAG1
Calculatrice : non autorisee
SUJET 1
Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités
Axe : Nature et mythologies
Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents
qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots
environ, en prenant appui sur les consignes suivantes :
1. Analice la descripción ambivalente que se propone de los grandes espacios,
entre los cuales la Pampa, en el documento 1.
2. Muestre que el documento 2 propone una visión exaltada de la Pampa.
3. Explique en qué medida los tres documentos ilustran la relación fuerte que
mantiene el hombre con la Pampa.
Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 24 « El
hombre de la ciudad… » jusqu’à la ligne 29 « … sus hábitos de vida son diversos ».
El hombre de la ciudad viste el traje europeo, vive de la vida civilizada, tal como la
conocemos en todas partes: allí están las leyes, las ideas de progreso, los medios de
instrucción, alguna organización municipal, el gobierno regular, etc. Saliendo del
recinto de la ciudad, todo cambia de aspecto: el hombre del campo lleva otro traje,
que llamaré americano, por ser común a todos los pueblos; sus hábitos de vida son
diversos.
SUJET 2
Thématique : Dominations et insoumissions
Axe : Oppression, résistances et révoltes
Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents
qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots
environ, en prenant appui sur les consignes suivantes :
1. Analice las emociones experimentadas por la periodista en el documento 1.
2. A partir de los tres documentos del corpus, evidencie cómo se intenta someter
a la prensa.
3. Basándose en el documento 2, explique por qué el autor afirma «además de
necesario, algo de hermoso tiene».
Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 2 depuis la ligne 17 « De
repente… » jusqu’à la ligne 22 « … las garras del poder. ».
De repente, un grupo numeroso de personas sale a la calle para defender el
periodismo como bien común y su principal herramienta, la libertad de expresión. Y
esas personas que se manifiestan… ¡son periodistas! Ha ocurrido en Santiago de
Compostela, con el personal de los medios públicos. Llevan cuatro meses de luto
como forma de protesta. No por más salario, sino por más libertad. Porque les duele
y lo quieren libre de las garras del poder.