[latex]
Bac General
Centre d’examen : Métropole
Matiere : LLCER
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCEROCCME1
Calculatrice : non autorisee
SUJET 1
L’ensemble de ce sujet porte sur la thématique du programme « L’amour en ses états ».
1- SINTÈSI (16 punts)
Escrivètz en occitan, en 500 mots minimum, una sintèsi del dossièr documentari prepausat. A la lutz dels documents e de las vòstras coneissenças, podètz organizar liurament la vòstra sintèsi o vos apiejar sus aquesta proposicion de questionament.
Que nos aprenon los documents sus l’expression del sentit amorós e sus las relacions òme-femna de l’epòca medievala a l’ora d’ara ?
2- TRADUCCION (4 punts)
Tradusètz en francés lo passatge del document C de la linha 1 (« Se de bòn matin…») a la linha 14 (« …tot lo pesquier grand»).
Document A – La ròsa, la cadena
LESFARGAS Bernat, La plus close nuit, Federop, Gardonne, 2006
Document B – En grand pena lo còr me dòl
Beatriz de DIA, Estat ai en grèu cossiriè, Sègle XII (adaptacion de l’occitan medievau)
Document C – Polida
MAURESCA FRACAS DUB, Francament, label Warm Up, 2001
Document D – La colomba
AUSSIBAL Luc, La colomba, illustracion manlevada de PEYROUNY Martial, Trobadors, CRDP d’Aquitània, Bordeaux, 2009
—
SUJET 2
L’ensemble de ce sujet porte sur la thématique du programme « S’adapter au monde ».
1- SINTÈSI (16 punts)
Escrivètz en occitan, en 500 mots minimum, una sintèsi del dossièr documentari prepausat. A la lutz dels documents e de las vòstras coneissenças, podètz organizar liurament la vòstra sintèsi o vos apiejar sus aquesta proposicion de questionament.
Mostratz coma los autors considèran la question del progrès tecnic e sos efèits sus la vida vidanta, coma servís l’interés colectiu e individual en questionant la plaça de l’uman e de la maquina dins la societat.
2- TRADUCCION (4 punts)
Tradusètz en francés la totalitat del document B.
Super content de mon iPhone,
Mila euròs solament, es un present.
Pas pus besonh de sortir de l’ostal, Facebook me ten al fial,
Dins mon lièch securizat per cinquanta Wi-Fi al costat.
Super content de mon trabalh,
Amb Uber pas cap d’engatjament es l’ideal.
Aquò rai se me pagan la mitat d’un salari normal,
Ara que soi abituat a manjar cada jorn McDonald.
Super content de l’espital,
Cada jorn vint medicaments es çò que me cal.
Deman m’an dich que podrai benlèu tornar caminar,
Mas ieu soi melhor aquí ligat sens aver de pensar.
Document A – Héctor Capdevila
BIU Felip, Negre mat, edicion Per Noste, 2024
Document B – Super content
CXK, Dirècte, « Super content », 2019
Document C – Inteligènci artificialo e lengo prouvençalo
PLANTEVIN Tibèu, REYNARD Paulin, emissioun radioufounico « Aqui sian bèn » sus France Bleu Vaucluse, 2 abriéu 2023
Document D – Illustration robots au bureau
Tirat del site Medium, pagina consultada lo 4 de novembre 2025