Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Métropole
Matière : Occitan langue d’Oc
Année : 2022
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 22-LLCEROCCME1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
L’ensemble de ce sujet porte sur la thématique du programme « S’adapter au monde ».
Prenez connaissance du dossier documentaire composé des documents A, B et C, puis traitez EN OCCITAN le sujet suivant :
1- SINTÈSI (16 punts)
Escrivètz, en 500 mots minimum, una sintèsi del dossièr documentari prepausat.
A la lutz dels documents e de las vòstras coneissenças, podètz organizar liurament la vòstra sintèsi o vos apiejar sus aquesta proposicion de questionament :
• Qué nos ensenhan los documents sus l’adaptacion dels Occitans al monde de uèi ?
• De quin biais los autors dels documents fan s’interrogar los lectors sus la nòstra societat ?
2- TRADUCCION (4 punts)
Tradusètz en francés lo passatge del document B que va de la linha 22 (« Se seriá poscut pensar … ») a la linha 29 (« … 77 ans e mai. »).
SUJET 2
L’ensemble de ce sujet porte sur la thématique du programme «
L’amour en ses états ».
Prenez connaissance du dossier documentaire composé des documents A, B C et D, puis traitez le sujet suivant :
1- SINTÈSI (16 punts)
Escrivètz, en 500 mots minimum, una sintèsi del dossièr documentari prepausat.
A la lutz dels documents e de las vòstras coneissenças, podètz organizar liurament la vòstra sintèsi o vos apiejar sus aquesta proposicion de questionament :
• Metètz al lum las visions de l’amor presentadas dins lo dossièr.
• Digatz quinas son las causas d’aquelas situacions amorosas e quinas
consequéncias an sus la vida dels amoroses.
2- TRADUCCION (4 punts)
Tradusètz en francés lo passatge del document A que va de la linha 27 (« M’agradi mai aquí … ») a la linha 33 (« … amb Melia ? »).