[latex]
Bac General
Centre d’examen : Metropole
Matiere : LLCER
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCERPRME1
Calculatrice : non autorisée
SUJET 1
Thématique : « Aires lusophones, enjeux, perspectives et création »
Axe d’étude 2 : Destruction de l’environnement et sa défense
1) Synthèse en portugais (16 points sur 20)
Après avoir pris connaissance des 3 documents qui composent ce dossier, vous
rédigerez en portugais une synthèse (environ 500 mots) en prenant appui sur les
consignes suivantes :
– Identifique a temática comum aos três documentos.
– Evidencie as contradições nas decisões políticas a nível nacional e internacional nos
documentos 2 e 3.
– Analise a imagem de destruição presente nos três documentos.
2) Traduction en français (4 points sur 20)
Traduisez en français l’extrait suivant du document 3 :
A liderança do Brasil na luta contra o aquecimento global faria todo o sentido, não apenas
pela oportunidade proporcionada pela realização da COP 30 e pela importância das próprias
emissões potenciais do país, mas também pelo impacto catastrófico no Brasil se o aumento
da temperatura escapasse ao controle humano. O Brasil perderia sua floresta amazônica,
incluindo o papel vital que desempenha na reciclagem da água que abastece a grande São
Paulo, a quarta maior cidade do mundo.
SUJET 2
Thématique : « Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités »
Axe d’étude 1 : Espaces et Mythologies
1) Synthèse en portugais (16 points sur 20)
Après avoir pris connaissance des 3 documents qui composent ce dossier, vous
rédigerez en portugais une synthèse (environ 500 mots) en prenant appui sur les
consignes suivantes :
− Identifique o tema comum aos três documentos.
− Mostre como a visão estereotipada do documento 1 se opõe à visão pessoal do
espaço representado no documento 2.
− Analise como os três documentos põem em evidência a relação entre o espaço real
e o espaço imaginário.
2) Traduction en français (4 points sur 20)
Traduisez en français l’extrait suivant du document 1 :
Como é que o Rui se não lembrara ainda de que o velho Josué estivera na África?
E próximo da casa afrouxou o passo, fingiu que ia à cavalariça. Depois foi-se chegando
para a porta. Por sorte, naquela tarde, só estavam rapazes. […]
Rui, aproveitando um silêncio, fez a sua pergunta:
– Como é a África, Sr. Josué?
O velho atirou o braço para dentro de casa. Apontando o quadro suspenso da parede,
respondeu:
– A África é assim.
Foi tudo o que disse. O mais que falava era dos bichos que matara e dos mares que tinha
navegado.